作为华夏大陆最古老的民族之一，苗族有着悠久而独特的文化，而这些文化则由自称体系的的苗文[注]来传载。但是，即使很多精通苗语的青年们，并不能很好地掌握苗文的书写和使用。为了将苗文化得以用其文字继续传承，行动援助与雷山县的民族局、苗学会、文体局、职中等部门和单位一起合作，协助当地开展了苗文培训班。
作为苗族传统文化保护与传承项目众多活动中的一个，行动援助协助当地民族职业技术学校，在2009年的5月，对职校旅游专业50个学生和30个在职或退休职工等进行了近一周的苗文培训。而在这之前的2008年的暑假和12月，已经为来自各个村庄的青年，包括学生、小学教师和外出务工返乡青年进行了相似内容的苗文培训。
在此次苗文培训之后，行动援助将协助学员们进入村庄，对当地普通村民展开普及式的苗文培训，意在使村民逐渐掌握苗文的书写、使用等等。
[注]在历史的进程中，苗族共创制了七种文字：
1、篆体苗文：湖南绥宁苗民于明末清初就创造了一种篆体字苗文，并于雍正年间在苗区推行使用。
2、波拉字母苗文（柏格里苗文），由清光绪三十一年（公元1905年）英国传教士柏格里与杨雅各、张约翰等人反复研究贵州威宁石门当地苗语后，创造的一套以拉丁字母为基础的滇东北次方言的波拉字母苗文。
3、注音字母苗文，民国年间，由英国传教士胡托根据北洋军阀政府教育部民国七年公布的国语注音字母为基础，设计了一种注音字母苗文，并印刷了一批基督经书。
4、方块字苗文：清末民初，湘西苗族诗人石板塘运用汉字“六书”的造字规律，借用汉字偏旁，创造了方块字苗文。
5、越南苗文：于五十年代，越南苗族以拉丁字母为基，创造了拼音苗文。现在越南苗族地区的学校都教授苗文，军队里的苗族战士也学习苗文。
6、杨松录苗文：苗族学者杨松录先生，对老挝和越南边境的苗语进行调查研究后，创制了一套近似方块字的苗文，并很快地在当地推行使用。杨松录苗文今天仍在老挝和美国的苗族人民中继续使用。
7、老挝苗文（恩保羊苗文）：老挝苗文是1951－1953年由美国传教士斯莫策、法国传教士贝海特海（汉名恩保羊）和巴尼等人，调查和研究老挝的苗语（属中国川黔滇次方言）后，在老挝创制的。
Tags: DA, 传统文化, 社区发展工作, 贵州, 雷山
已有 688 次浏览