题图：《苗寨夜话》封面 大图点这里
作为苗族传统文化保护与传承项目的活动之一，收集苗族传统故事并将其编辑出版这一举动，在2007年8月份行动援助雷山发展示范区的21个项目社区（村、寨）开展两年需求评估工作中，得到了群众很高程度的赞同。
按照项目计划，我们将与村民一道将收集到的苗族传说、故事等资料整理之后，将编辑成图文并茂的宣传读本，然后将本读本录制成声带（光碟），用来向外宣传和向内传承。
2007年10月，行动援助的员工开始进入各村寨开展收集故事资料工作，原则上要求每个项目村由2-3个寨老（苗寨中有威望的老人）来讲解与项目村项目的传统故事和传说，但在实际工作中，我们收集到的材料比较丰富，有故事、传说、古歌等，我们将录音笔和录音机收录到的这些材料整理，配置相关照片，便形成了现在的《苗寨夜话》读本。于此，我们算是完成了整个项目的一小部分工作内容。
目前，《苗寨夜话》尚余若干留存，如有单位或者个人需要，请通过以下方式与我们联系。另外，如果有出版单位需要付印，也可以通过以下方式与我们联系。
附录一：联系方式：写信给行动援助 | 行动援助（中国）西南办公室
附录二：本书部分目录
说 明
序 言
第一章 远古故事
1.1排浪榔头任文耶的故事
1.2衰衣鬼的故事
1.3关于“东西”的属性与俗称的由来
1.4苗族好人好报的信奉格言
1.5阿帛与贝壳女
1.6鱼在网中鱼要死 铁在炉中铁要熔
第二章 苗族传统习俗文化…
2.1男婚女嫁的历史变迁
2.2阳苟村的葬礼和棕粑节文化
2.3苗族架桥祭桥求子的文化习俗
2.4陶尧苗族榔规榔词
2.5苗 族 神 判——砍 鸡 头
2.6新塘村吃新节文化
第三章 苗寨地名文化渊源…
3.1 “排里”寨名的来历
3.2草坪大寨的历史变迁
3.3冷竹山下的苗寨人家
3.4陶尧苗族祖先迁徒史
3.5新塘的历史变迁传说
3.6龙河塘
第四章 苗族芦笙夜箫与服饰魅力
4.1 苗族芦笙是怎样吹起来的传说
4.2大寨村苗族芦笙的语言魅力
4.3雷山苗族夜箫
4.4苗族百鸟衣的故事
第五章 苗族古歌
5.1农民进城务工之歌
5.2 2008年（鼠年）抗雪凝救灾颂歌
5.3艰辛培养子女读书歌
已有 516 次浏览